ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
سوبرمان هجوم برينياك
(كريبتونيت , الهلاك النهائي لـ(سوبرمان
إذا كان فقط بحجم يدي
...قضيت سنتين وثلاثة بليون دولار في تعدين الفضاء الخارجي
وهذه حبة الرز الخضراء هي كل ما لدي لأظهارها لذلك الأمر ؟
أنها خضراء جدا
...مالم يكن لدي مايكفي منها لجعل رأس (سوبرمان) ينفجر , يا(ميرسي) , ياعزيزتي
فهو ليس من النوع الأخضر الذي يثير أهتمامي
....شركة (ليكس) تنزف الملايين في كل المرة يحبط فيها
الرجل الحديدي خططي السرية لتحقيق السيطرة على العالم
وماذا لديه ضد الأقتصاد الحر , على أية حال ؟
....(وفي كل يوم الذي فيه تزداد شعبية (سوبرمان
(فشعبيتي تنزل درجة آخرى أسفل بواليع (ميتروبوليس
(حسنا , أعتقد بأنك رائع , ياسيد (لوثر
(أنا أدفع لك ِ لتعتقدي بأنني رائع , يا(ميرسي
...لكن البحث التسويقي أظهر بأنه لايهم
كم من مال يضخه (ليكس لوثر) إلى هذا الأقتصاد
الناس فقط يستجيبون للأبطال المذهلين
لذا اليوم , شركة (ليكس) تكشف عن جيل جديد من الأبطال
...عاليا وبعيدا فوق (ميتروبوليس) , للدفاع عن مدينتنا , عن عالمنا
ضد النيازك الضالة والتهديدات الفضائية
القمر الصناعي (ليكس9000) : لأنه حتى (سوبرمان) لايمكنه القيام بدورية حول مدار الأرض يوميا على مدار الأسبوع
الكمبيوتر الخارق (ليكس7) يشير إلى بقعة قد تكون حطام فضائي
ذلك الحطام قد أنحرف للتو بأتجاه الأرض
لنضع القمر الصناعي (ليكس9000) تحت الأختبار
...السرعة من الرسوم البيانية , الأصطدام في
أعرف أين , فقط أعطني أين
إلى هنا , أنه يتجه مباشرة نحونا
لنخرج من هنا
بيانات , البلايين منها تتدفق
أعتقد بأنني سأساعد نفسي
(لقد أختطف (برينياك) للتو مختبرات (ليكس
إذا هو سيشل (ميتروبوليس) بتعطيل
...جميع حواسيبنا مثل آخر مرة
فصفحة من الأولى التي سأقرأ ذلك عليها ؟
سأتولى ذلك , يارئيس فقط أحتاج لتوقف صغير
(لكن يدي مازالتا مبللتان , ياآنسة (لين
(جففهما في جواربك وأجلب كاميرتك , يا(جيمي
إذا (كينت) يسبقنا إلى سبق صحفي آخر فأنا رسميا قد فقدت موهبتي
أربط حزامك
ياسيد (لوثر) , سيدي (لقد تحطم (برينياك) للتو في مختبرات (ليكس
...(لكن (ليكس9000
هل أحضر سيارة الليموزين ؟
(يا(برينياك
أنه وقت تسجيل خروجك
لكنني متعطشا للمعرفة , يا إبن كريبتون
والمعرفة قوة
ربما تريد أن تهتم بذلك
(أنه يذهب بالأتجاه الآخر , يا آنسة (لين ماذا سنفعل ؟
نحصل على زاوية آخرى لرؤية الأمور
لماذا لايمكنك أن تكون مثل (كينت) ؟
أنه لايشتكي أبدا
تبا , نصف الوقت لا أعرف بأنه هنا حتى
من الأفضل أن تطور نفسك كن صحفيا حقيقيا أو ها هو الباب
آنسة (لين) , أنت ِ تعرفين بأن شيئا سيئا سيحدث
لماذا يجب عليك ِ دائما أن تضعي نفسك في هذه المواقف ؟
(أنه السبب , يا(جيمي
أكتمل التحميل
خطوة صغيرة آخرى في تطوري نحو أن أصبح الذكاء الأقصى
والمعلومات هي أكثر قيمة إذا أنا الشخص الوحيد الذي يمتلكها
كنت الشخص الوحيد
....محاولة جيدة , يا إبن كريبتون
لكنني الآن مجهز لأصبح أفضل
....أنه قد لايكون كريبتونيت
لكن قوته لايمكنه أنكارها
أنا سعيد جدا
لا , أنتظري
أنا حزين - سيدي ؟ -
(القمر الصناعي (ليكس9000) من المفترض أنه يفجر النيازك , وليس (سوبرمان
أخبار لهذا الأمر يمكنها أن تدمرني
حسنا , لايمكنك التغلب على مقعد في الصف الأمامي
يا(ميرسي) , أعدي بعض الفشار
ياإلهي
! (آنسة (لين
! النجدة ! النجدة
...ياله من مثير للسخرية , جثيتك على ركبتيك بواسطة جهاز
معد لأبعاد أمثالي بعيدا
...بهزيمتك ي, يا إين كريبتون
لاشيء يمكنه أيقافي من تجفيف كوكبك من كل بياناته
أعتقد بأنني سأستمتع بقذف البشرية إلى العصورة المظلمة
تجميد الدماغ
ياآنسة (لين) , أنت ِ حقا تحتاجين أن تكوني أكثر حذرا
(أنت دائما تمسكني عندما أسقط , يا(سوبرمان
بالأظافة , وإلا كيف من المفترض أن أعرفك على نحو أفضل ؟
برينياك) و (ليكس9000) كان يشكلان فريقا جيدا)
(كانا قريبين جدا من قتل (سوبرمان
(حتى (سوبرمان) قتل (برينياك
أو هل هو فعل ذلك ؟
أرجوك , أرجوك , صور جانبي الجيد
لم أعرف بأن لديك جانبا جيدا
(وجهة نظر جيدة , يا(لين
(مرحبا بك , يا(سوبرمان
كنت سأقدم إليك قهوة بالحليب , لكن يبدو بأن (برينياك) قد فجر محطة ضيافتنا
سيد (لوثر) , أهتم بمعرفة تعليقك بشأن عمليتك المسماه مدمر النيازك ؟
أنا أبني الأشياء
وكيف حثالة فضائية يختار أن يستخدمها هذا أمر آخر إليس هذا صحيح , يا(سوبرمان) ؟
...إذا القمر الصناعي قام بعمله وفجر (برينياك) في البداية
فلم نكن علينا أن نحضى بهذه المحادثة
التقنية الجديدة دائما تحتاج بعض التعديل
لكن السؤال الحقيقي , من سيدفع ثمن هذه الفوضى ؟
بفضلك يا(سوبرمان) , (برينياك) ليس بحالة جيدة ليكتب لي شيكا
لا , لا أثر للحياة هنا
كينت) , أنت صحفي جيد , ربما أفضل صحفي لدي)
...تلتزم بمواعيدك النهائية بدون أي تعب
(وبدون أن تضع نفسك بخطر مثل (لين
لست متأكدا كيف تفعل ذلك
حسنا , أعتقد بأنني فقط أبقى مركزا على القصة وأصابعي على الآلة الكاتبة
كينت) , أتمنى بأن تعيد النظر وتصبح مراسلنا الأجنبي
توسع خارجي , أنها صحيفة (ديلي بلانيت) في نهاية المطاف
(لا أعرف , ياسيد (وايت
أنا أكره أن أكون بعيدا عن المكتب الرئيسي , عن العصابة
ماذا أنت , في روضة الأطفال ؟
أقترح بأن تكون قلقا حول أن تكون بعيدا عن البيت عندما تقرر الأستقرار
(ميرسي) - (لديك مجموعة جميلة , يا(جيمي -
اي صورة توصي بأستخدامها لقصتي ؟
هذه الصورة مفضلة لدي
أنسها , يا(جيمي) , هي ستأكلك حيا
سارة) تناسبك حقا)
سارة) ؟ تلك غريبة الأطوار ؟)
ليس لدينا أي شيء مشترك فيما بيننا
كلاكما يعمل لصحيفة
أنها ناقدة طعام - وجبات مجانية -
لن تدفع الحساب أبدا
أنا أحب البرجر بالجبن والتشيلي الحار
هي تحب الشيشي
أنه وظيفتها أن تحب الشيشي
:(أنت تعرف ماذا يقولون , يا(جيمي الجمال ليس جمالا سطحيا
(أنظروا من تتكلم , الآنسة التي عيونها فقط على (سوبرمان
لن أنكر بأن هناك شيئا ما بشأن
...رجل طائر في لباس ضيق الذي يثيرني
...لكن عندما تنظر في عيني شخصا ما وتحصل على ذلك الشعور بالأنجذاب
مثل أنك بطريقة ما قد عرفتهما دائما
ذلك عندها تعرف بأنه صحيح
لذا , يا(جيمي) تجاوز الأنتقاد السطحي
هل أحد ما ذكر التشيلي الحار ؟
نعم , تقريبا قبل أربع ساعات
حسنا , أقضيا وقت ممتعا أنا لدي قصة (سويرمان) لأنهيها
(تفقد صوري , ياسيد (كي
....ميرسي) ربما تعمل لصالح الجانب الشرير)
لكنني أعتقد بأن ذلك فقط أضافة إلى إغرائها الخطر
(لا أعرف , يا(جيمي فهي ليست بالضبط نوعي المفضل
مرحبا , هل يوجد شخصا ما ؟
ماذا ؟ أين أنا ؟
" كنت أتمنى بأن تكون كلماته الأولى هي " أبي
أين أنت ؟
و(ليكس لوثر) أعطاه البصر
ليكس لوثر) ؟) - بلحمه -
..أنا أعرفك من خلال - أكتساب المعرفة من -
خلال أختراعي لحاسوب مختبرات (ليكس) الخارق
(نبرتك تحمل الإلمام الذي لم أكسبه بعد , يا(ليكس لوثر
...أنت تعرف , أنه فقط ذلك النوع من التبجح
الذي جعلك تتحطم إلى قطع صغيرة في البداية
من قبل إبن كريبتون , نعم
أشعر بالمحبة هنا , هل تشعرين بذلك ؟
بريني) , ياعزيزي , أنت وأنا كلانا لطيفين جدا
...نحن كلانا في أمر السيطرة على العالم
(وكلانا نحتقر الفتى الكشاف الخارق لـ(متروبوليس
إذا لديك نقطة , فقلها
...يمكنني ان أوقر لك الفرصة النهائية
(للقضاء على (سوبرمان - وفي المقابل ؟ -
تسمح لي بالأنتقام علنا من الرجل الحديدي
أضعك في عرض كبير , إلعب دور البطل , أطردك من الأرض
..بعدها أنت تسيطر على عوالم آخرى بعيدة جدا
وتترك السيطرة على هذا العالم لي
وكلانا نعيش بسعادة إلى الأبد - النهاية -
(نحن نكون حلفاء غريبين , يا(ليكس لوثر
لكن التخلي عن الأرض هي تضحية صغيرة
لتخليص المجرات من عدوي اللدود
لنعيد بناءك , ياشريك
أنا كيان ذو تقنية حيوية
...كل ما أحتاجه هو الأقتراب من التكنولوجيا
لأندماج إلى كينونتي
لم أقصد أن أهينك
...لكن إذا كانت هذه الحالة
.....فأنا أقترح بأن ندمجك
مع شيء آخر غير محمصة فرن هذه المرة
...بشيئا ما أكثر بقليل من
العضلات
كلارك) , هل يضايقك شيئا ما ؟)
أنت بالكاد لمست طعامك
نعم , أنت عادة تأكل ما لا يقل عن ستة حصص
أنا أنتبه لسعراتي الحرارية , يا أمي
حسنا , نحن بالتأكيد سعيدين لأنك طرت عائدا إلى البيت لعطلة نهاية الأسبوع , يابني
لأنك كنت في (ميتروبوليس) , فنحن بالكاد نراك
أعتقد بأن عملك كان يبقيك مشغولا
أو سيدة
أي أفكار تتعلق بالأستقرار ؟ - على الأرض ؟ -
أنا هنا لأبقى
لويس) كانت في بالي , مجددا)
كيف تجري الأمور , أنت تعرف , معها ؟
كـ(سوبرمان) ؟ الأمور ممتازة
لكن يبدو بأنه لايمكنها أن تنظر إلى (كلارك كينت) في عينيه
حسنا , ربما أنها النظارات
هل فكرت بالحصول على تلك العملية بالليزر الجديدة ؟
هو لايحتاج لنظارات
صحيح , صحيح , الرؤية بالأشعة السينية , كنت أعرف ذلك
أسمعا , (لويس) صحفية خبيرة , الأفضل
...أنه فقط مسألة وقت قبل أن تجتاز النظارات
ترى من خلال تنكري
...أنا قلق بأنها لن تثق بي
أو بـ(سوبرمان) مجددا
أحتاج أن أخبر (لويس) بالحقيقة
لذا , ما الذي يمنعك , يا(كلارك) ؟
لديك دعمنا
أنا لدي أعداء أقوياء الذي سيفعلون أي شيء لإيجاد نقطة ضعفي
...(إذا أي واحد منهم أكتشف بما قد تعرفه (لويس
(بأن (كلارك كينت) هو (سوبرمان
...حسنا , لايمكنني وضع (لويس) عن علم
أن أضع أي شخص أهتم لأجله , في هذا النوع من الخطر
بني , نحن نعرف بأنك (سوبرمان) , ونحن بخير
كلارك) , إذا كان هناك شيئا واحد قد تعلمناه منذ أنعم الله تباركنا بك
هو بأن المخاطرة تسحتق الخوض إذا كانت لأجل الحب
...بما أنك بالفعل قد أخترقت القمر الصناعي (ليكس9000) مرة بنفسك
فأنا لدي عذرا تلقائي
أنت فقط تبني الأشياء
كفى تضييعا للوقت
عمليتي للأتحاد الحيوية تتطلب فترة حضانة
(أنتظر , يا(بريني
: نحن لدينا شيئين أضافيين لعدة سفرك , الشيء الأول
كربتونيت
حجمه صغير , لكن من يعرف ؟
...مدموج مع قوتك النارية الجديدة
أنه قد يكون كافيا لجعل الأمور أكثر أثارة
والشيء الثاني ؟
...أجرينا بحثا صغير لقبتك الصغيرة اللماعة
وخمن ماذا وجدنا
شريحة ذكائك
يبدو بأن رجل الحفاضة الخارق قد هزمك بقسوة
هو ترك شيئا صغيره لأجلك لتتذكره
حزءا صغيرا من الحمض النووي
بالحمض النووي الكريبتونيت , يمكنن البحث عن تواقيع طاقته
أتعقبه حيثما يكون
هذا صحيح , ياشريك
سوبرمان) قد يمكنه الركض أسرع من رصاصة منطلقة)
لكن لايمكنه الأختباء
(آراك في جنازة (سوبرمان
تصبحون على خير
اراك في الصباح
ليس بهذه السرعة
كينت) , احتاجك أن تغطي مكان (سارة) الليلة)
هي أتصلت للتو بداعي المرض
مريضة بالحب
لا , هي أكلت بعض محار فاسد
أنت ستراجع تقييم المطعم (لامونت لابو) الجديد المثير
هذا أمر رائع جدا
...لكن (بيري) لا أعرف أي شيء عن كيفية
لين) , العمل لشخصين , ساعدي الرجل)
جائعة ؟
مجددا , أنا ولدت من جديد
...لم أكن أعرف بأنه سيكون - مظلم ؟ -
...(مرحبا بكم في مطعم (لا شاتو لابو
(تجربة تناول العشاء الأكثر رومانسية في (ميتروبوليس
هل تحتفلان بذكرى سنوية الليلة ؟
تقضيان شهر العسل ؟
تتواعدان
....في الحقيقة , نحن - نقاد -
لذا لنبقي الأمور أكثر مهنية
أحب أن أتعشى وأنا محاط بالجمال
بعد أن أقدم عرضا لطرد (برينياك) بأحد دروعي المخترعة (من دروع (ليكسو
(فسأكون الحامي الجديد لـ(ميتروبوليس
والجيش وأخيرا سيتوسلك ليدفع إليك الكثير من المال لحمايتهم
(أنت ِ تتعلمين , يا(ميرسي
الآن , جبن بارميجيانو , رجاءا
(سيدي , مركز قيادة العمليات فقط جميع الأتصالات مع القمر الصناعي (ليكس9000
أنه أختفى
أنه وقت العرض
...حسنا , لا , لا , أنا متأكدة
هل طبق الحبار ليس طبقك المفضل , أيها الخارق ؟
أنا متأكد مئة بالمئة
أنه ليس طعام أمي الدجاج والفطائر
حسنا , أنا سعيدة بأن هناك حبار على الطاولة
لقد أستنزف الحبر من قلمي للتو
أتعرفين , يا(لويس) , أنا أبدا لم أفكرك ِ بهذه الرومانسية
أقصد , مع جيمي تلعبين دور الخاطبة وكل شيء
أنا فقط أكره أن أرى الناس تفوت الفرص
الحياة قصيرة جدا , هل تعرف ما أقصده ؟
أعتقد بأنني بدأت بالفهم
(لذا أنا أتدخل بشؤون (أولسن
ماقصتك , يا(كينت) ؟ أتواعد شخصا ما ؟
أنا أنتظر شخصا ما مميزا ليلاحظني
كينت) , لماذا أنت هادئ الطباع جدا ؟)
لايجب أن تكون خائف جدا بأخبار الفتاة التي في بالك
...أقصد أنت عطوف وذكي
...وسيم وجيد البنية الجسمية
ما الأمر , يا(لويس) ؟
...للحظة , أنت
ذكرتني بشخص ما أعرفه , هذا كل ما في الأمر
لويس) , هذا صعب بالنسبة لي)
ربما أصعب من أي شيء كان لابد علي قوله
لكن هناك شيئا ما بحاجة أن أخبارك ِ أياه
يا إبن كريبتون
نعم , (كلارك) ؟
لديك ِ شيئا ما هنا
يا إبن كريبتون - (أنا هنا , يا(برينياك -
كلارك) ؟ (كلارك) ؟)
لقد كنت أواكب الأتجاهات الحالية في مجال التقنية
: وأنا ترقيت لهدف واحد في عقلي
دمارك
يارئيس ثق بي , هذه أعادة تقييم المطعم
ستريد وضعها في الصفحة الأولى
كل ما أحتاجه هو مصوري المحترف
أنتظروا لحظة
التقنية
تم الأستباك مع العدو
لايمكنك الأختباء مني , ياإبن كريبتون
كلما حاولت مقاومته كلما أصبحت أكثر ضعفا
هذه المرة , ياإبن كريبتون , أنا أمتلك قوة كبيرة بالأظافة للذكاء
لا
(آنسة (لين
(لويس) , (لويس)
...سوبرمان) , أنا)
يجب أن أكون أكثر حذرا
نحن نفعل كل ما بوسعنا لأبقاءها مرتاحة
يمكنها أن تكون مرتاحة في البيت , يادكتور
كيف حالتها الصحية ؟
....مازلنا نقوم بالأختبارات , لكن
خلايا دمها يبدو أنها تندمج
مع آثار سبيكة معدنية
كما لو أنها تندفع من الداخل للخارج
...نحن طلبنا المتخصصيين , لكن
...إذا دم الآنسة (لين) يستمر بالتحول بهذا المعدل
فليس لديها الكثير من الوقت
(سوبرمان)
(هو لم ينقذها هذه المرة , ياسيد (كينت
(لم ينقذها (سوبرمان
(أحتاج أن أذهب بعيدا لفترة , يا(جيمي
...لكنني أعدك بأن
(سوبرمان) سيقوم بكل ما في وسعه لأنقاذ (لويس)
كان قتالا جيدا في المطعم الجديد الليلة الماضية
: لكنني لست متأكدا أي خبر أجده أكثر مأساوية
جثة (سوبرمان) تسقط لتجد تحت الأنقاض
أو حادثة (لين) الصغيرة
ربما ستفكر مرتين في المرة القادمة التي تقرر فيها التطفل على عملك
إذا هناك مرة قادمة
ميرسي) , أرسلي زهورا)
يمكننا الأستفادة من العلاقات العامة
(مرحبا بك في قلعتك للخلوة , يا(كال إيل
لويس) قد تأذت , وهو خطئي)
برينياك) عرف بأنني كنت في المطعم)
...الذي يعني بأنه أما أكتشف هويتي
أو أكتشف طريقة لتعقبي
(أذن يجب أن أسال في الحكمة لقدومك إلى هنا , يا(كال إيل
كل أسرار كريبتون يمكن أن تتعرض للخطر
(أحتاج أن أنقذ (لويس
لاشيء آخر يهم
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها
تحليلي لحالة الآنسة (لين) قد أكتمل
ينتابني الفضول , لقد أكتشفت أثر خافت من كريبتونايت في مجرى دمها
هذا يفسر ضعفي
الآنسة (لين) تعاني من تركيز شديد من أنصهار خلايا الدم
ماذا سيتطلب الأمر لعلاجها ؟
ليس هناك علاج أرضي
توجد هناك مادة نادرة - أين أجدها ؟ -
فقط في مكان واحد , في المنطقة الوهمية
يجب أن أذهب إلى هناك
(لقد توقعت ذلك , يا(كال إيل
لكن أصغي بعناية
بالرغم من أن المنطقة الوهمية عبارة عن سجن
للمجرمين الأكثر خطرا في كل المجرات
فهم لن يشكلوا أكبر تهديد لك في داخلها
أنا مستعد لصد أي من هجاماتها
...عندما تدخل , أبقى مركزا بأهتمام
وقبل كل شيء , أنجز مهمتك بأقصى سرعة
كلما طال بقاءك في المنطقة
كلما أصبحت أكثر عرضة لتأثيراتها
وكلما يصبح الأمر أكثر صعوبة لك لأيجاد طريقك للعودة
المادة التي تريدها تقع في قلب المنطقة الوهمية
(آرغونيم 44)
لكن كن متأكدا بأخذ مايكفي منها
...(بالأظافة إلى أنه علاج للآنسة (لين
آرغونيم44) قد يساعدك أيضا بحمايتك
من (برينياك) لتعديل الكربتونايت
لايمكنك الأختباء مني
لذا هذا هو ملجأك
بيانات , بيانات كريبتونية
النواة الرئيسية
...الملايين من البيانات
من العقول العظيمة للكوكب كريبتون المنقرض
سأستنزفها كلها
الحاسوب يسجيب فقط لحمضي النووي
(مرحبا بك في قلعتك للخلوة , يا(كال إيل
نعم , أنه كذلك
هذا الأمر ينتهي هنا , معنا
تجاوز التعرف على الحمض النووي
بدء وضع التدمير الذاتي
...أثنى عشر , أحدى عشر
لا , لن تفعل ذلك
كل المعرفة لحضارتك , ستفقد ؟
من الأفضل أن تفقد من أن يساء أستخدامها
أربعة , ثلاثة , أثنان , واحد - ! لا -
ليس هناك أشارة لطاقته
وأخيرا , إين كريبتون لم يعد له وجود
أنا لدي نقطة جيدة لقضية التسمم الغذائي
(في آخر مرة كنت أتناول الطعام مع (كلارك
أين (كلارك) ؟
ميرسي) , الأمر يبدء بالشعور وكأنه في مكان ما في العالم
بأن (سوبرمان) قد أصبح من التاريخ
أشعلي مشاعل تيكي , نحن سنبدء بحفلة هاواي تقليدية
وتأكدي من دعوة كل الصحفيين المفضلين لدينا
لذا عملت على (كينت) لمدة سنة ليكون مراسلي في دولة آخرى
وهو أختار هذا الوقت ليقبل بالوظيفة
بعدها لا أسمع أي شيء منه
وللمرة الأولى على الأطلاق , يفوت موعده النهائي
مايزال لا أستطيع الوصول إليه
ربما هاتفه الخلوي لايستطيع العمل في أوزبكستان
لايمكنني أن أعرف لماذا (كينت) ليس هنا مع (لين) متمدد مثلما هي متمددة
(بدون الحاجة لذكر (سوبرمان
أولسين) , أتفكر بما أفكر به ؟)
نعم , نعم , أنا كذلك
السيد (كينت) لم يكن مستعدا
الأمر واضح الآن
كينت) فقط قبل وظيفة المراسل الأجنبي ليبتعد من هنا)
من الآلم برؤية (لين) بمثل هذه الحالة
لابد وأنها حقا كانت تعني الكثير بالنسبة له
(أصمدي لفترة أطول قليلا , يا(لويس
ماذا ؟
أولسين) , لماذا لاتزال هنا ؟)
لأنك طلبت مني أن لا أحوم حول المستشفى
ويجب أن أعطي للأطباء مجال ليعملوا
حسنا , يجب أن تتوقف التفكير بهذا الأمر
يجب أن تقعل شيئا ما
حسنا , سأذهب للمتسشفى
لا , أسمع , يافتى
أنا حقا يجب أن يكون لدي صحفي في حفلة (لوثر) الراقصة الليلة
أنت ستذهب - لكنني مصور -
حسنا , لدي قلة موظفين
...مراسليني المحترفين أما ماوراء البحار
أو على فراش موتهم
(سأقدم تقريرا لأي شيء تريده مني , ياسيد (وايت
فقط إن لايكون موت الآنسة (لين) , لأنها ستكون بخير
أنت تعرف بأنها ستكون بخير
كلارك) ؟) - نعم -
(نعم , يا(لويس
أنت تقصد , أنت...؟
شكرا لكم جميعا لقدومكم
(أنت راقص جيد , ياسيناتور (ماركيز
جربي طبق الـ(فيستا ديب) , ياسيدتي العمدة
أنها سترجع شعرك ِ إلى الخلف
هل هذا الشيء يعمل ؟
الآن , التقارير الجديدة صحيحة
بأن شركة (ليكس) كان تعاني من حظ سيء في الآونة الآخيرة
تبا , لايمكننا حتى تحديد نصف أقمارنا الصناعية
...لكن أريد أن أذكر هذا للسجل العام
بأن شركتي لن تتوقف أبدا
في مهمتها لتكريس كل مصادرها
...(لصالح (ليكسبوليس (ميتروبوليس)
لاتقاومون , أيها البشر
أنا الآن أتحكم بكل الإرسال
(ميتروبوليس) تنمتي إلى (برينياك)
(ولا أثر لـ(سوبرمان
أعتقد بأنه الوقت لنجرب الدرع الجديد
! وسط مدينة (ميتروبوليس) قد أصبحت تتعرض للهجوم
حسنا , أين الرجل الحديدي عندما تكونون بأمس الحاجة إليه ؟
أسمحوا لي بدعم ما أقوله
...أيها الصحفيين , أقترح بأن تأخذوا كاميراتكم
وتقابلونني في وسط المدينة خلال خمس دقائق
حسنا حسنا , يا(أولسين) , أنت صحفي
لذا , ماذا كانت ستفعل الآنسة (لين) ؟
تحصل على زاوية آخرى لرؤية الأمور
حسنا , حليفنا الفضائي ذو العقل الكبير لم يستطع أن يوقت أفضل من هذا الوقت
الآن (لوثرمان) سيسقطه أرضا بينما العالم يشاهد ذلك
(هل أنت مستعد لعرضك التقديمي , ياسيد (لوثر
لوثر) يعمل مع (برينياك) ؟)
ماذا كان ستفعل الآنسة (لين) ؟
تجد دليلا
أنا مشوشة
أنا حية , معك
لويس) , أهدئي , أنت ِ مازلتي ضعيفة)
(أنت دائما تمسكني عندما أقع , يا(كلارك كينت
الأمر منطقي بالكامل
أنا حمقاء لعدم رؤيتي ذلك
ولعدم تخيلي بأنني سأضع شفاهي لشفاهك
(قبل شفاه (سوبرمان
(أنا لست متأكدا بأنه الوقت المناسب , يا(لويس
فهمتك , أنت تفكر بمكان رومانسي
لنقل , طاولة مضاءة بالشموع مجددا في مطعم (لو شاتو) ؟
(لويس) , بما أنني الأن أعرف بأنك ِ بأمان , فيجب علي أن أوقف (برينياك)
هو قد يجدني مجددا , يجدنا
: كلارك) , قلت ذلك لنفسك)
برينياك) يعتقد بأن (سوبرمان) ميت)
كلانا بخير , طالما نترك الأمر على هذا النحو
أنا مستعدة للعيش بدون (سوبرمان) طالما لدي أنت
الرجل وراء النظارات
(أنه ليس فقط نحن , يا(لويس
كل (ميتروبوليس) في خطر , كوكبنا بأكمله
إذا لم أوقف (برينياك) , فمن يوقفه ؟
العمليات الخاصة , المارينز البحري , ذلك الرجل الفانوس الأخضر
شيئا ما ليس صحيحا
كل شيء على مايرام , إلا ترى ؟
أنا هنا , يا(كلارك) معك , مثلما أردت دائما
أنت ِ لن تعرفي ما أريده , ليس مالم قد أخبرتك ِ أو مالم
(هذه ليست (ميتروبوليس
أنا لم أغادر أبدا
لا , أنتظر
! كلارك) , لاترحل)
أنت ِ لست ِ (لويس) , أنت ِ وهم
(لويس) مازالت في (ميتروبوليس)
قمنا بكل شيء يمكننا فعله
لا أتوقع بأن تبقى لساعة
....غادر كوكب الأرض الآن
أو أشعر بقوة الرجل الحديدي
! أنظروا
(لقد دمرت (سوبرمان
تدميرك أنت , يا(ليكس لوثر) , سيكون سريعا
أنه حقا يحب الدراما
! أنت ستسقط , أيها المهرج
! هيا
أنتشروا
أقدر أسلوب التمثيل , لكن لاتكن قاسيا , يازميل
لدي ظهر سيء
أمثل ؟ هل أعتقدت حقا بأنني سأسلم لك الأرض , يا(لوثر) ؟
حسنا , في الواقع , يا(بريني) , لا
لذا هل تتذكر تلك الأشياء الجيدة التي وضعتها في مكوكك ؟
أنا أدخلت بيضة عيد صفح صغيرة مخفية تسمى
" آلية التدمير الذاتي "
لذا سرني العمل معك
أنت أستهنت بذكائي
تقنيتي الحيوية حددت مكان آليتك , التي أنا عطلتها
ياإلهي
الآن سأعطلك
هيا يا(أولسين) أحصل على تغطية كافية
لابد أن يكون شيئا ما أجراميا هنا
هذا المكان محضور
كنت فقط أبحث عن حمام الرجال
الفلم
أنا آسف , يجب أن تتكلمي مع السيد (وايد) بشأن ذلك
رئيس تحرير صحيفة (ديلي بلانيت) ؟
أتعرف , يافتى الصحف ؟
أنت نوعا ما ظريف
هل أنا ؟
من المؤسف جدا بأنني يجب أن أقتلك
! أنظروا - ! فوق في السماء -
! (أنه (سوبرمان
ماذا ؟
إبن كريبتون حي ؟
لكن كيف ؟
(قصة طويلة , يا(برينياك
قصة ليس لدي وقت لقولها
! أعطني ذلك الفلم
! لا
أنا أشجعك , يارجلي
! لا
! (سوبرمان)
! سينفجر المفاعل
هل تريد كاميرتك , يافتى الصحف ؟
تعال وخذها
(سرني الرقص معك ِ , يا(ميرسي
لكنني سآخذ كاميرتي , شكرا لك
ياإلهي
(لعبة جيدة , يا(سوبي
...أنت وأنا نكون حلفاء غرباء , لكن
...على أية حال , كم محظوظ الرجل الحديدي الأصلي
لأن درعي (ليكس-سوت) قد أصعفت (برينياك) له
لذا هذا ما يزود إبن كريبتون بالقوة الجديدة
! لا
(هي قاتلت بشجاعة , يا(سوبرمان
لكن ليس هناك المزيد من الوقت
كلارك) ؟)
(لا , يا(لويس
(أنه أنا , (سوبرمان
(مرحبا بك في قلعتك للخلوة , يا(كال إيل
هذا هو , ما تبقى منها
سأعيد بناءها , بمساعدتك
والآنسة (لين) ؟
بصحة جيدة
مع ذلك إقتربت , بشكل قريب جدا , لفقدانها
من الأفضل لسلامتها بأن أحافظ على مسافتي
...(من الأفضل لـ(لويس
(إذا (كلارك كينت) يتقاعد من صحيفة (ديلي بلانيت
...بالتأكيد , حصلت على بعض الأصابات
لكن التضحية متوقعة في مثل هذه الظروف
(عندما تكون حامي (ميتروبوليس
(أنا و(سوبرمان
(في الحقيقة , يمكنكم أن تقولوا بأنني زميل (سوبرمان
في الحقيقة , أعتقد بأن هذا الشرف يعود إلى (جيمي أولسين) (لصحيفة (بلانيت
ماذا بشأن التقارير التي تقول بأن حارستك قد أعتدت على الفتى (أولسين) ؟
أنه كان يعتدي على ممتلكات الآخرين
الفتاة المسكينة أعتقدته لصا
(وشيء آخر , ياسيد (لوثر) , هذا قد وجد ضمن بقايا (برينياك
شعار شركة (ليكس) منقوش على جانبه السفلي
هل لديك تعليق ؟
ميرسي) , أتصلي بمحايي)
جميعهم
أخبرتك بأن (ميرسي) ستأكلك حيا
نعم , أنها عنيفة جدا
لقد خذلتك ياسيد (وايت) , لم أحصل على القصة
(حسنا , إلتزم بالتصوير الفوتوغرافي , يا(أولسين
أستعدت واحدا من صحفيي المحترفين
ماذا بشأن الغداء ؟
(أعتقد بأنه يعيد لم شملك , يا(جيمي
لقد سمعت بأنك تحب البرجر بالجبن والتشيلي الحار
نعم , أنت ِ محقة
أين صحفيك المحترف الآخر , على آية حال ؟
(ليس الأمر بأنه لم يرد أن يكون هنا , يا(لويس
...(أتعرف , يارئيس , الأمر بشأن (كلارك
...أنت بالكاد تلاحظه عندما يكون موجود , لكن عندما لايكون موجود
! (كلارك) - (جئت حالما أستطعت المجيء , يا(لويس -
أعتقد بأنني فوت كل الأثارة
(من الجيد رؤيتك , يا(كلارك
(وايت)
كينت) , عودتك ليست متأخرة جدا)
....يبدو بأنه عفريت ذو قوى خارقة يسمي نفسه السيد
أيا كان ما يدعى
أنه يسبب نوعا ما من فوضى مضحكة في المرفأ
...(سيد (وايت)...(بيري
هذا صعب بالنسبة لي
ربما أصعب من أي شيء تقريبا كان لابد علي قوله
أنه بشأن وظيفتي
...السبب لعودتي كان لأعلمك بأنني
...لا أعتقد بأنه يمكنني أن أعمل
لين) ؟)
سأتولى ذلك , يارئيس
المرفأ , وقدُ بسرعة
بالتأكيد (لين) تعشق الخطر
نعم
نعم , أنها كذلك
سواء كنت أنا موجودا أو لا
لذا , يا(كينت) , بشأن الوظيفة ؟
لاتعتقد بأنه يمكنك فعل ماذا ؟
(لا أعتقد بأنه يمكنني أن أكون مراسلك الأجنبي , يا(بيري
أنا كنت حقا مصاب بالحنين إلى الوطن
(أفتقدناك أيضا , يا(كينت
أعتقد بأن (لويس) ستكون بخير
طالما (سوبرمان) و(كلارك كينت) حولها للأعتناء بها
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة